SOFRECO recrute 01 traducteur/rédacteur/correcteur (H/F) bilingue français/anglais
SOFRECO
Clichy,France
Ingénierie, Recherche et Développement
Un traducteur/rédacteur/correcteur (H/F) bilingue français/anglais (CDI), France (Clichy (siège))
DESCRIPTION DU POSTE
Contrat : Offre siège
Date limite de candidature : 17/01/2020
Lieu : France (Clichy (siège))
Ce poste à pourvoir au siège de SOFRECO (Clichy, France), exige un excellent niveau de rédaction et de traduction, et une grande flexibilité dans les tâches à accomplir :
Traduction FR>EN dans les domaines susmentionnés (rapports, méthodologies, CV, …) ;
Traduction FR>EN de documents administratifs ;
Compilation de glossaires bilingues FR><EN
Coordination de traductions vers d’autres langues (recherche de sous-traitants, préparation de bons de commande/contrats, suivi, réception, facturation) ;
Correction de textes (rapports, méthodologies, courriers, etc.) rédigés en anglais par des non-anglophones ;
Tenue à jour d’une base de données de références de projets (traduction et mise à jour de références EN><FR) ;
Collaboration sur l’élaboration d’une newsletter trimestrielle (relecture d’articles en FR et en EN, préparation de certaines rubriques, mise en page de documents,[MH1] préparation de la liste de mailing, diffusion ;
Diverses tâches administratives.
Salaire : à négocier selon profil et expérience.
QUALIFICATION
Diplomé(e) bac+4 minimum en traduction,
langue maternelle anglaise et maîtrise du français,
très bonnes connaissances en bureautique.