Recrutements au Sénégal

Social Impact recrute 01 Interprète, Évaluation des DRG USAID

Social Impact recrute 01 Interprète, Évaluation des DRG USAID

Salaire / mois
Localisation Dakar / Sénégal
Expiration 07 Juillet 2019
Description de l’offre

________________________________________
INTERPRÈTE, ÉVALUATION DES DRG USAID / SÉNÉGAL
Emplacement: Sénégal

________________________________________

LA DESCRIPTION
Interprète, Évaluation des DRG USAID / Sénégal

Social Impact est un cabinet de conseil en gestion du développement mondial. Nous fournissons des services de surveillance, d’évaluation, de planification stratégique et de renforcement des capacités pour améliorer l’efficacité du développement. Nous travaillons dans tous les secteurs du développement, y compris la démocratie et la gouvernance, la santé et l’éducation, l’environnement et la croissance économique. Depuis 1997, nous avons travaillé dans plus de 100 pays pour des clients tels que des agences gouvernementales américaines, des donateurs bilatéraux, des banques de développement multilatérales, des fondations et des organisations à but non lucratif.

Objectif du projet:
Social Impact a été invité à mener une évaluation de la démocratie, des droits de l’homme et de la gouvernance (DRG) pour USAID / Sénégal. Il s’agira d’une évaluation de la macro-économie politique au Sénégal afin d’identifier les principaux défis et opportunités de la démocratisation au Sénégal. L’équipe est également chargée d’élaborer des recommandations stratégiques et programmatiques afin de relever les principaux défis du développement démocratique, de la protection des droits de l’homme et de la bonne gouvernance au Sénégal.

La période de performance estimée pour cette évaluation va de juillet 2019 à août 2019 avec une marge de priorité de 18 jours.

Description du poste:
SI recherche un interprète local pour fournir des services de traduction en français-anglais et en wolof-anglais à l’équipe d’évaluation chargée des travaux sur le terrain en vue de l’évaluation des DRG. L’interprète devra accompagner l’équipe d’évaluation sur chaque site désigné pendant environ trois semaines au cours des travaux sur le terrain.

Il s’agit d’un poste à temps partiel relevant du directeur technique de l’IS basé aux États-Unis, travaillant en étroite collaboration avec l’équipe de direction de l’IS, ainsi que quatre autres membres de l’équipe d’évaluation possédant une expertise en évaluation de DRG et en soutien logistique.

** Veuillez noter qu’il s’agit d’un poste local. Seuls les citoyens sénégalais seront considérés. **

Responsabilités:
• Participer à une réunion de planification avec l’équipe d’évaluation et le logisticien pour comprendre le calendrier de terrain et le statut des instruments de collecte de données.
• Traduction d’instruments d’enquête pour des entretiens avec des informateurs clés et des groupes de discussion, de l’anglais vers le français et du wolof à l’anglais.
• Accompagner l’équipe d’évaluation tout au long de la collecte de données et traduire les réponses des personnes interrogées au cours des entretiens et des discussions de groupe dirigées du français vers l’anglais.
• Travailler avec les membres de la communauté pour présenter l’équipe d’évaluation afin d’assurer une interaction douce et confortable entre les membres de l’équipe d’évaluation et les personnes interrogées.
• Présenter l’équipe d’évaluation aux personnes interrogées et aux participants aux groupes de discussion afin de s’assurer que les répondants sont à l’aise pour partager des informations; répondre de manière professionnelle aux préoccupations qu’ils pourraient avoir pour assurer une entrevue ou une discussion de groupe efficace.
• Soumettre toute question ou question concernant les informations fournies par les personnes interrogées au chef d’équipe, afin de répondre aux préoccupations relatives à la signification exacte et / ou aux informations sensibles.
• Autres activités pouvant être nécessaires pour faciliter la collecte de données.

Qualifications:
• Minimum d’un baccalauréat.
• Maîtrise de l’anglais, du français et du wolof.
• Excellentes compétences en anglais.
• Volonté de voyager jusqu’à trois semaines au Sénégal.
• Disponible pour commencer le travail en juillet et soutenir l’équipe pendant le travail sur le terrain.
• Expérience de travail sur des évaluations de l’USAID ou sur des projets financés par l’USAID, de préférence.

Venez vous joindre à notre équipe énergique et innovante! Nous vous offrons la possibilité de jouer un rôle de premier plan dans la croissance de notre société, de faire partie d’une équipe créative et engagée et de faire une différence pour le bien-être de notre monde.

Pour en savoir plus sur l’impact social, s’il vous plaît visitez notre site Web: http://www.socialimpact.com
SI est un employeur d’anciens combattants EEO / AA / ADA.
Tous les candidats qualifiés recevront une contrepartie pour un emploi sans distinction de race, de couleur, de religion, de sexe, d’origine nationale, d’incapacité ou de statut d’ancien combattant protégé.
Seuls les candidats sélectionnés seront contactés pour un entretien. S’il vous plaît, pas d’appels téléphoniques.

Coordonnées du recruteur pour cette offre

Postuler en ligne :

https://chp.tbe.taleo.net/chp02/ats/careers/requisition.jsp?org=SOCIIMPA2&cws=1&rid=2657

[subscribe]

Laisser un Commentaire

En savoir plus sur Concoursn.com

Abonnez-vous pour poursuivre la lecture et avoir accès à l’ensemble des archives.

Continue reading