La SOBOA recherche 1 interprète Anglais pour une mission de 10 jours (semaines du 30 juillet et 06 août 2018).

Vous avez un profil de technicien bilingue ou maitrisez l’Anglais Technique?
En tant qu’Interprète, votre rôle est de :

Préparation des émissions en amont avec les différents interlocuteurs (Chefs de produits, acheteurs, invités/représentants de marques) pour mieux connaître les produits présentés à l’antenne et créer un lien avec les invités.
Relayer des concepts et des idées d’une langue à une autre pendant les émissions en direct de QVC en France en simultané
Transmettre de manière succincte mais précise, non seulement le contenu, mais aussi le ton des déclarations.
Imiter les modulations et les intonations de l’orateur, afin de renforcer le sens et d’accentuer les mots prononcés par l’orateur (sans imiter la gestuelle des orateurs, puisque les gestes sont vus).
Traduire de temps en temps des documents
Participer à des réunions diverses en interne en tant qu’Interprète