Recrutement PAM Sénégal : Transcripteurs en Langues Locales & Français (Session 2026)

Le Programme Alimentaire Mondial (PAM) des Nations Unies au Sénégal recrute plusieurs Transcripteurs (H/F)en contrat journalier (Grade SSA L3) basés à Dakar (avec possibilité de travail à distance) pour le mois d’Octobre 2026.

Cette mission s’inscrit dans le cadre de l’évaluation du Projet Salouma, financé par la Fondation MasterCard. Le PAM recherche des profils maîtrisant le Français ainsi que les langues locales : Wolof, Pulaar, Diola et Mandingue.

Organisation : Programme Alimentaire Mondial (PAM / WFP)
Intitulé du poste : Transcripteur (Langues locales & Français)
Type de contrat : Contrat journalier (SSA L3) – Durée maximale de 10 jours (variable selon les besoins)
Lieu d’affectation : Dakar, Sénégal (Travail à distance après réunion de cadrage)
Date de démarrage : Octobre 2026

🏢 Contexte et Objet de la Mission

Dans le cadre de l’évaluation finale du projet Salouma, la collecte des données audio sur le terrain a été finalisée. La mission comprend la transcription et la traduction de 137 fichiers audio (durée moyenne de 01h02mn par audio, allant de 22mn à 1h38mn) répartis comme suit :

97 audios enregistrés en Wolof (dont 2 en Wolof et Français)
18 audios enregistrés en Français
15 audios enregistrés en Diola (dont 1 en Wolof et Diola)
6 audios enregistrés en Wolof et Pulaar
1 audio enregistré en Wolof et Mandingue

🎯 Missions et Attributions Spécifiques

Rattaché(e) à l’unité Programme / RAM du PAM Sénégal, le/la transcripteur(teuse) aura pour responsabilités principales :

Transcription & Traduction :
- Transcrire fidèlement les enregistrements audio dans leur langue d’origine (Wolof, Pulaar, Diola, Mandingue, Français) sur Microsoft Word.
- Traduire l’intégralité de chaque transcription en français sur Microsoft Word.
Sécurité & Confidentialité des Données :
- Signer un protocole strict de confidentialité des données avant le début de la prestation.
- Travailler exclusivement sur un environnement SharePoint sécurisé mis à disposition par le PAM (les fichiers seront détruits à la fin de la mission).
- Travailler à distance avec ses propres équipements informatiques à la suite de la réunion de cadrage initiale.
Livraison : Transmettre au PAM les documents rédigés, transcrits et traduits dans les délais impartis.

👤 Profil et Qualifications Requises

Formation Académique : Diplôme de niveau Baccalauréat / Secondaire minimum. Un diplôme d’études universitaires (Licence, Master) constitue un atout significatif.
Compétences Linguistiques :
- Parler et écrire couramment le Français.
- Maîtriser parfaitement à l’oral et à l’écrit au moins l’une des langues locales suivantes : Wolof, Pulaar, Diola, Mandingue.
Expérience :
- Maîtrise éprouvée des techniques de transcription et de traduction audio.
- Une expérience préalable avec les agences des Nations Unies ou des ONG internationales de développement est un atout apprécié.
Note importante : Les candidats doivent préciser dans leur dossier les langues locales pour lesquelles ils possèdent une expérience pratique et une maîtrise parfaite des techniques de transcription.

📑 Modalités de Candidature

Les candidats intéressés répondant aux critères exigés sont invités à soumettre leur candidature en ligne via le portail officiel de recrutement des Nations Unies :

Postulez directement en ligne sur la plateforme WORKDAY : wfp.wd3.myworkdayjobs.com

NB : Seuls les candidats présélectionnés seront contactés pour passer un test linguistique de transcription et traduction.

🚀 Boostez votre profil avec Concoursn.com

Pour réussir votre candidature auprès des agences des Nations Unies et des ONG internationales :

Téléchargez nos Modèles de CV et lettres de motivation professionnels gratuits.
Perfectionnez votre niveau d’expression écrite et orale en français et en anglais avec nos cours de langues professionnels à Dakar et Saly.
Renforcez votre maîtrise des outils bureautiques (Microsoft Word, Excel, SharePoint) grâce à nos formations certifiantes en informatique.
Rejoignez notre canal WhatsApp officiel Concoursn pour recevoir chaque jour les meilleures offres d’emploi et opportunités de recrutement du PAM et du système des Nations Unies au Sénégal.