Recrutement BIDC : Traducteur / Interprète Anglais (Session 2026)
La Banque d’Investissement et de Développement de la CEDEAO (BIDC), institution financière sous-régionale majeure au service du développement des États membres de l’Afrique de l’Ouest, recrute un(e) Traducteur / Interprète Anglais (H/F).
Placé(e) au cœur des opérations institutionnelles de la Banque, le/la titulaire du poste aura pour mission d’assurer la traduction et l’interprétation professionnelle de haut niveau pour l’ensemble des documents et réunions stratégiques (économiques, financiers, juridiques et techniques).
Fiche Synthétique de l’Offre
- Institution / Employeur : Banque d’Investissement et de Développement de la CEDEAO (BIDC)
- Intitulé du poste : Traducteur / Interprète Anglais (H/F)
- Lieu d’affectation : Siège de la BIDC / Sous-région CEDEAO
- Secteur d’activité : Banque de Développement / Finance Internationale / Traduction & Interprétation
- Niveau d’études requis : Master (Bac+5) en Traduction, Interprétation, Linguistique ou discipline connexe
- Expérience exigée : Au moins 08 années d’expérience professionnelle pertinente
- Langues requises : Maîtrise parfaite de l’Anglais et du Français (oral et écrit)
- Date limite de candidature : Lundi 30 Novembre 2026 (Délai de rigueur)
- Modalités de candidature : Envoi du dossier par e-mail à recrutbidc@bidc-ebid.org
Missions Principales & Responsabilités
Rattaché(e) au service de la communication et de la traduction de la Banque, le/la Traducteur / Interprète aura pour responsabilités :
- Traduction Professionnelle de Documents Stratégiques :
- Traduire avec précision de l’anglais vers le français et du français vers l’anglais des rapports économiques, financiers, juridiques, des accords de prêt et des documents techniques liés aux projets de développement.
- Veiller au respect de la terminologie financière, bancaire et institutionnelle propre à la BIDC et à la CEDEAO.
- Interprétation de Conférence & Réunions :
- Assurer l’interprétation simultanée et consécutive lors des conseils d’administration, assemblées générales, comités de crédit et réunions bilatérales.
- Révision & Qualité Linguistique :
- Réviser et contrôler la qualité des textes traduits pour garantir la cohérence des publications officielles de la Banque.
Profil Recherché & Compétences Exigées
- Formation académique : Diplôme supérieur de niveau Master (Bac+5) en Traduction, Interprétation de conférence, Linguistique ou domaine équivalent.
- Expérience professionnelle : Justifier d’au moins 8 ans d’expérience avérée en traduction et interprétation professionnelle, idéalement au sein d’organisations internationales, de banques de développement ou d’institutions financières.
- Compétences linguistiques & Techniques :
- Maîtrise irréprochable du français et de l’anglais (écrit et oral).
- Connaissance approfondie du jargon économique, financier, bancaire et juridique international.
- Qualités personnelles : Rigueur, discrétion professionnelle, résistance au stress lors des réunions à fort enjeu et excellente culture générale sur les problématiques de développement en Afrique de l’Ouest.
Comment Postuler ?
Les candidat(e)s intéressé(e)s et répondant aux critères d’expérience sont invité(e)s à soumettre leur dossier complet :
- Adresse e-mail de candidature : recrutbidc@bidc-ebid.org
- Objet OBLIGATOIRE du mail :
Programme de recrutement – Traducteur / Interprète - Pièces à fournir : Curriculum Vitae (CV) détaillé et lettre de motivation.
- Date limite de dépôt : 30 Novembre 2026