Offre d’emploi : Bac+3 ou plus (avec au moins une première expérience ou stage significatif).
Lieu : Dakar

Durée : missions ponctuelles

QualShore est une société se positionnant sur le segment de l’externalisation proposant son expertise métier dans des domaines d’activités divers et variés. Nous recherchons, dans le cadre de projets d’externalisation de processus métier des traducteurs / interprètes sur un large panel de langues (essentiellement européennes).

Vous maitrisez :

Une ou plusieurs langues européennes à l’écrit et en compréhension orale ;
Les règles idiomatiques permettant de passer d’une langue à l’autre dans le cadre d’opérations de traductions de textes.
Vous serez en charge de :

Mener des missions de traductions de textes rédigés dans ces langues européennes vers le français et inversement ;
Réaliser des opérations de retranscriptions fidèles et rigoureuses d’entretiens audio menés dans ces diverses langues ;
Réaliser des opérations de relectures / correction de traductions et/ou retranscriptions dans ces diverses langues ;
Respecter les règles de fonctionnement définies par sa hiérarchie et être porteur de l’image de la structure vis à vis des contacts extérieurs.
Située à Ouest-Foire à proximité de la route de l’Aéroport, l’équipe dans laquelle vous serez intégrée comprendra des opérateurs de saisie et autres vérificateurs / correcteurs. Dans une ambiance sympathique, vous serez amené à apporter votre rigueur et votre précision dans les tâches qui vous seront confiées. Les missions de ce type sont appelées à se pérenniser.

Vous êtes étudiants en langue avec idéalement une expérience d’immersion orale complète.

Votre candidature doit comporter un CV, une lettre de motivation dans laquelle vous préciserez la ou les langues européennes sur lesquelles vous êtes qualifié pour les exercices susmentionnés. Merci de préciser en objet QSBPOLG2107 et de l’adresser par e-mail à