Funding to support the Translation of Canadian Literary
Deadline: 29-Oct-2025
The Canada Council for the Arts is offering funding through its Translation stream under the Arts Across Canada and Abroad program.
This initiative is designed to support the translation of Canadian-authored literary and dramatic works into various languages to promote accessibility, diversity, and cross-cultural exchange within Canada.
The program provides financial support for translating works into French, English, or an Indigenous language from the lands now known as Canada. It also covers translations into American Sign Language (ASL), Quebec Sign Language (LSQ), or other regional or Indigenous sign languages, provided sign language is one of the languages of presentation.
Funding is available for up to $25,000 per title, with a limit of one translation per application. Additionally, applicants can apply separately for an Annual Supplement to cover targeted costs. The Canada Council administers this program in collaboration with the Department of Canadian Heritage, acknowledging the support of the Government of Canada through the National Translation Program for Book Publishing (NTPBP).
Eligible applicants include a wide range of artistic and cultural organizations, such as artistic groups and organizations, supporting organizations, and First Nations, Inuit, or Métis groups—both for-profit and not-for-profit.
Applicants can request funding for the translation of Canadian-authored literary works for publication or for translating and surtitling dramatic works for presentation. Translations into sign language specifically target stage presentations where accessibility and inclusivity are key.
However, it’s important to note that translation and subtitling of films or videos are not eligible for this funding stream.
This program offers a unique opportunity to expand the reach of Canadian literature and theatre, promoting linguistic and cultural diversity across the country.
For more information, visit Canada Council for the Arts.