UNICEF recrute 01 CONSULTANT- SERVICES DE TRADUCTION ET INTERPRETARIAT
- Expérience: 3 ans
- Expire le: 12-10-2018
- Niveau d’études: Non précisé
UNICEF
Abidjan, Côte d’Ivoire
CONSULTANT- SERVICES DE TRADUCTION ET INTERPRETARIAT, ABIDJAN, COTE D’IVOIRE (3 consultants)
Job Number: 516616 | Vacancy Link
Locations: Africa: Cote d’Ivoire
Work Type: Consultancy
PRINCIPALES TACHES
Les services demandés consistent en l’exécution de prestations d’interprétariat et de traduction de documents, du Français à l’Espagnol, et vice versa.
Elles se décrivent en tâches comme suit :
• L’interprétariat simultané lors de réunions, ateliers, et rencontres organisées par l’UNICEF et/ou ses partenaires ;
• L’interprétariat consécutif effectué au cours des missions et visites en Côte d’Ivoire, y compris sur le terrain, de visiteurs et hôtes de marque de l’UNICEF ;
• La traduction de documents produits par les unités/sections de l’UNICEF et/ ou de ses partenaires
MODALITES
Le consultant devra:
• Etre disponible à l’heure demandée par UNICEF; Les prestations seront réalisées tant durant les heures ouvrables de la structure, soit du lundi au vendredi que durant les heures non ouvrables et même les week-ends et jours fériés en cas de besoin urgent.
• Veiller à ce que le texte traduit soit techniquement, linguistiquement et grammaticalement correct, exempt d’erreurs, qu’il réponde à des normes de haute
• Fournir Interprétation/Traduction professionnelle de/vers l’espagnol et le français.
• Fournir des traductions précises et ponctuelles, conformes aux normes de l’UNICEF
• Respecter la confidentialité et ne divulguer aucune information sur le contenu du texte
• Renvoyer l’original des documents à l’UNICEF après l’achèvement des services
• Respecter le maximum de 3 erreurs par page
• Fournir les documents traduits à l’UNICEF après l’achèvement des services requis par voie électronique (EMAIL).
PERIODE COUVERTE
Le contrat à long terme sera un contrat ouvert avec un cadre de tarifs fixes sur une période d’un an, renouvelable sous réserve d’évaluation positive des prestations du consultant.
REMUNERATION ET BUDGET
Le consultant devra fournir une offre financiere journaliere pour les services d’interpretariat et une offre par page pour les services de traduction de documents en tenant compte des criteres ci-dessus.
La rémunération se fera conformément aux tarifs du contrat.
Les frais seront payés sur la base des services effectivement fournis et après certification de l’agent de projet concerné et présentation d’une facture pour le paiement.
EXPERIENCES ET QUALIFICATIONS REQUISES
• Diplôme en linguistique, en économie, en sciences sociales, en affaires ou dans un domaine connexe ;
• Au moins 3 ans d’expérience professionnelle en traduction dans le domaine concerné ;
• Démontrer une bonne compréhension des termes techniques utilisés dans les domaines du développement humain, des aspects socio-économiques, de la construction ou de domaines connexes ;
• Une expérience de travail au sein de l’ONU ou d’une autre organisation internationale de développement est un atout.
• Compétences avérées en traduction et interprétation de et vers l’espagnol et vice versa ;
• D’excellentes compétences en communication en espagnol et en français sont requises ;
• La connaissance pratique de l’anglais est un avantage supplémentaire
Closing Date Fri Oct 12 2018 01:55:00 GMT+0200 (heure d’été d’Europe centrale)
[subscribe]