Sujetobservateur de terrain en hybridation