Fondation Canado-Haïtienne pour la Promotion de l’Excellence en Éducation (FOCHAPEÉ), Université de Montréal