Recrutements au Sénégal

Recrutement BIDC : Traducteur / Interprète Anglais (Session 2026)

Recrutement BIDC : Traducteur / Interprète Anglais (Session 2026)

La Banque d’Investissement et de Développement de la CEDEAO (BIDC) recrute un(e) Traducteur / Interprète Anglais (H/F) afin de renforcer son pôle linguistique et favoriser une communication fluide et efficace au sein de l’institution.

Ce poste s’adresse à un(e) expert(e) de la traduction et de l’interprétation d’ambitus institutionnel, titulaire d’un Master (Bac+5) en traduction, interprétation ou linguistique, et justifiant d’au moins 8 années d’expérience professionnelle pertinente dans le traitement de contenus économiques, financiers, juridiques et techniques.


Fiche Synthétique de l’Offre

  • Institution / Employeur : Banque d’Investissement et de Développement de la CEDEAO (BIDC)
  • Intitulé du poste : Traducteur / Interprète Anglais (H/F)
  • Domaine / Secteur : Traduction / Interprétation / Linguistique & Communication Institutionnelle / Banque de Développement
  • Missions principales : Traduction et interprétation professionnelle de documents et réunions portant sur des sujets économiques, financiers, juridiques, techniques et de développement ; facilitation des échanges linguistiques au sein de la Banque
  • Profil recherché : Titulaire d’un Master (Bac+5) en traduction, interprétation, linguistique ou discipline connexe ; au moins 8 ans d’expérience professionnelle pertinente ; maîtrise parfaite de l’anglais et du français
  • Date de publication : 18 Novembre 2026
  • Date limite de candidature : Lundi 30 Novembre 2026 (Délai de rigueur)
  • Modalités de candidature : Envoi du dossier par e-mail à recrutbidc@bidc-ebid.org
  • Objet obligatoire du mail : Programme de recrutement – Traducteur / Interprète

Missions Principales & Responsabilités

Rattaché(e) au service de traduction et d’interprétation de la BIDC, le/la Traducteur / Interprète Anglais aura pour missions majeures :

  1. Traduction Documentaire & Technique :
  • Assurer la traduction fidèle et rigoureuse de documents stratégiques, rapports économiques, états financiers, textes juridiques, cahiers des charges techniques et études de développement, du français vers l’anglais (et inversement).
  • Veiller au respect de la terminologie bancaire, financière, juridique et institutionnelle propre à la CEDEAO et aux banques multilatérales de développement.
  1. Interprétation de Conférence & Réunions :
  • Assurer l’interprétation simultanée et consécutive lors des conseils d’administration, assemblées générales, comités techniques, ateliers et conférences internationales de la Banque.
  • Garantir une communication fluide, fidèle et précise entre les différentes parties prenantes internes et externes.
  1. Révision & Harmonisation Terminologique :
  • Réviser, relire et contrôler la qualité des textes traduits au sein du service ou par des prestataires externes.
  • Enrichir et maintenir la base de données terminologique et les glossaires spécialisés de l’institution.

Profil Recherché & Qualifications Exigées

  • Formation académique : Diplôme supérieur de niveau Bac+5 (Master 2, DESS, Master Pro ou Diplôme d’École Supérieure de Traducteurs et d’Interprètes) en Traduction, Interprétation de Conférence, Linguistique Appliquée ou discipline connexe.
  • Expérience professionnelle : Justifier d’au moins huit (08) années d’expérience professionnelle pertinente et probante en traduction et interprétation, idéalement acquise au sein d’une organisation internationale, d’une institution financière multilatérale ou d’une banque de développement.
  • Compétences linguistiques & Métier :
    • Maîtrise parfaite, orale et écrite, des langues Anglais et Français.
    • Solide maîtrise des outils d’assistance à la traduction (TAO / CAT tools) et des bases de données terminologiques.
    • Excellente culture économique, financière et juridique régionale et internationale.
  • Qualités personnelles : Rigueur scientifique, précision terminologique, grande réactivité, respect des délais de livraison et strict sens de la confidentialité.

Comment Postuler ?

Les candidat(e)s intéressé(e)s et répondant aux critères exigés sont invité(e)s à transmettre leur candidature par voie électronique :

  • Adresse e-mail de réception : recrutbidc@bidc-ebid.org
  • Objet obligatoire du mail : Programme de recrutement – Traducteur / Interprète
  • Pièces à joindre : Votre Curriculum Vitae (CV) actualisé et une Lettre de motivation.
  • Date limite de candidature : Lundi 30 Novembre 2026 (Délai de rigueur).

Programme Pilote – Demande d'emploi dans les Métiers spécialisés au Canada

Vous êtes électricien, soudeur, plombier, mécanicien, frigoriste, technicien HVAC, menuisier ou exercez un autre métier ?

Concoursn.com ouvre une campagne destinée aux professionnels d’Afrique francophone souhaitant explorer des opportunités professionnelles au Canada. Les profils disposant d’au moins 2 ans d’expérience professionnelle peuvent candidater.

Première candidature gratuite. Les profils sélectionnés vont être accompagnés individuellement.

Candidatures ouvertes du 11 Aout au 30 novembre 2026.

Programme Pilote – Métiers spécialisés Canada

Découvrez les opportunités professionnelles au Canada.

Présenter mon profil

Laisser un Commentaire