「埼玉発世界行き」奨学金 The Saitama Window to the World Study Abroad Scholarship (FY 2011)
DESCRIPTION DU PROGRAMME
Note: The scholarship program for the upcoming fiscal year and onward depens on the budget for the next fiscal year and is subject to change.
①学位取得コース … 海外の大学・大学院へ学位取得を目的とした留学をする方に奨学金を支給
Program 1. Degree course: Scholarships for students studying abroad and earning a degree (undergraduate, master’s, or Ph.D.) at a college or university.
②協定留学コース … 大学間協定に基づく６か月以上で単位取得を目的とした留学をする方に奨学金を支給
Program 2. Study abroad program course: Scholarships for students enrolled in a degree program studying abroad through an inter-college agreement for six months or more.
③高校生留学コース … 高校在学中に３か月以上の留学（学校長の許可が必要）をする方に奨学金を支給
Program 3. High school student course: Scholarships for students studying abroad for three months or more with permission from the school principal.
MONTANT/PRESTATIONS
①１００万円以内（世帯所得により調整あり）
Program 1. Up to ¥1,000,000 (to be adjusted according to household income)
②２０万円以内
Program 2. Up to ¥200,000
③６０万円以内（世帯所得により調整あり）
Program 3. Up to ¥600,000 (to be adjusted according to household income)
NOMBRE DE BOURSES
①１０名
Program 1. 10
②２００名
Program 2. 200
③５０名
Program 3. 50
PROGRAMME FINANCÉ PAR
Régions et villes
ÂGE
４０歳未満
Below the age of 40
NATIONALITÉ
①１年以上継続して埼玉県に住所を有する方、または保護者等が１年以上継続して埼玉県に住所を有する方
Program 1. Saitama resident continuously living in Saitama for over one year, or a student whose guardian has lived in Saitama for over one year.
②埼玉県内の大学・大学院・短期大学に在籍していること、または本人または保護者等が埼玉県に住所を有していること
Program 2. Student enrolled at a college, university, or junior college; or a student who resides/has a guardian who resides in Saitama Prefecture.
③応募及び出発の時点で埼玉県内の高等学校（特別支援学校の高等部を含む）に在籍するもの
Program 3. Students who are enrolled in a high school in Saitama Prefecture (including high schools for students with special needs) during the time of application
DOMAINES D’ÉTUDES
NIVEAU D’ÉTUDES
①所得制限あり
Program 1 : Income limited
③所得制限あり、併給不可
Program 2. Income limited, not able to supplement
INSCRIPTION / CANDIDATURE
http://www.pref.saitama.lg.jp/site/global/globalscholarship.html
PIÈCES À FOURNIR
①書類選考及び面接選考
Program 1 : Screening of application materials and interview
②書類選考
Program 2 : Screening of application materials
③書類選考
Program 3 : Screening of application materials
CONTACT
1. International Division of the Saitama Prefectural Government
Tel. 048-830-2711
email: a2705-01@pref.saitama.lg.jp
Takasago 3-15-1, Urawa-ku, Saitama-shi 330-9301, Japan
2. For public senior high school student: High School Education Management Division of the Saitama Education Bureau
Tel. 048-830-6760
Takasago 3-15-1, Urawa-ku, Saitama-shi 330-9301, Japan
3. For students at private high schools: Private School Affairs Division of the Saitama Prefectural Government
Tel. 048-830-2558
Takasago 3-15-1, Urawa-ku, Saitama-shi 330-9301, Japan
LIEN