URBAN REFUGEES (UR) recrute 01 Traducteur/Traductrice bénévole Français
URBAN REFUGEES (UR)
France
Humanitaire (ONG, Associations, …), Projet/programme de développement
Traducteur/Traductrice bénévole Français-Anglais
URBAN REFUGEES (UR) est une ONG française dont la mission est de soutenir les initiatives menées par les réfugié.e.s dans les zones urbaines : www.urban-refugees.org
Bien que ces initiatives, mises en œuvre par des groupes d’entraide créés et gérés par des réfugié.e.s, soient souvent très efficaces, durables et peu coûteuses, elles ne sont pas largement reconnues ni soutenues de manière significative.
Pour remédier à cette situation, UR a mis en place :un programme de renforcement des capacités dans les zones urbaines : Urban Refugees Incubation Program – URIP, par lequel nous apportons un soutien technique (sous forme de formations) et financier aux groupes d’entraide de réfugié.e.s ; une stratégie de plaidoyer visant à faire reconnaître ces groupes comme des acteurs clés des réponse humanitaire ;un programme de partage d’informations pour améliorer le soutien aux populations réfugiées dans les villes. Résumé du poste:URBAN REFUGEES recherche rapidement un.e traducteur.rice bénévole du français – anglais pour : La relecture d’une formation de plaidoyer en anglais destinée à des leader.euse.s réfugié.e.s d’Afrique de l’Est (fin septembre-novembre)La relecture d’une étude de cas de 5 pages (décembre – janvier) La traduction ou relecture ponctuelle de documents variés (réponses à appels à projets, articles, tweets, etc).
Expériences / FormationQualifications:Anglais langue natale ou maîtrise parfaite requiseTrès bonne compréhension du françaisGrande réactivité et capacité de travail rapide
Appréciées: Connaissance des termes du secteur humanitaire, plus spécifiquement du soutien aux personnes réfugiées, développement ou droits humains, permettant l’aisance rédactionnelle et la technicité nécessairesCapacité à travailler de manière indépendanteSalaireBénévolatActivité en télétravailPouvoir être disponible entre 1 et 3 heures par semaineComment postulerEnvoyer votre candidature à gabrielle.turford@urban-refugees.orgavant le 10 octobre 2020
FonctionsAutre
Contrat# BÉNÉVOLAT
Secteurs d’activité# DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET LOCAL# PLAIDOYER# DROITS HUMAINS
Pays# EUROPE# BELGIQUE# FRANCE+
Date de validité11/10/2020